

I have not any experience with WatchGuard, but it from some quick searching around it seems to not be far from the easiest to set up for linux. dual-booting is probably the easier solution.
I hope you find a solution to what sounds like not the best life situation, and may you have an otherwise have a nice Linux journey.
https://cockpit-project.org/
for more info for those interested