For the first time in its history, the Asian giant has become the world’s largest exporter of automobiles, overtaking Japan. It is doing so with electric vehicles boosted by state aid and the country’s dominance over battery manufacturing resources